Function unpad_string 

fn unpad_string(bytes: &[u8]) -> Result<&str, CacheError>

Reads a zero-terminated UTF-8 string from a fixed-size field.